It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?
Regional Refuse Disposal District 1
Transfer Station in Barkhamsted, CT serving the towns of New Hartford, Barkhamsted, and Winchester/Winsted